1
00:00:05,040 --> 00:00:10,160
I was wondering if I could
be of some help to you.

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,960
On your mission.

3
00:00:12,120 --> 00:00:17,520
You want to destroy everything
and drag it through the mud.

4
00:00:17,680 --> 00:00:20,960
No one will be surprised to find you here.

5
00:00:21,120 --> 00:00:23,520
He died from a diluted overdose.

6
00:00:24,960 --> 00:00:27,360
Where is Nicholas? Where?

7
00:00:27,520 --> 00:00:30,440
Nico!

8
00:00:45,760 --> 00:00:47,280
Hey.

9
00:00:47,920 --> 00:00:50,320
Dardenne Group shares

10
00:00:50,480 --> 00:00:54,400
have fallen drastically after the attack
to CEO Nicolas Dardenne.

11
00:00:56,640 --> 00:00:58,440
Surprise in the business world!

12
00:00:58,600 --> 00:01:00,400
A company spokesperson

13
00:01:00,560 --> 00:01:04,040
announced investigations
comprehensive internal and external.

14
00:01:04,200 --> 00:01:07,360
The doctors have everything under control.

15
00:01:07,520 --> 00:01:12,520
A legal advisor to the Dardenne Group
He was arrested as the author of the incident.

16
00:01:12,680 --> 00:01:16,160
The police do not want to comment
about ongoing investigations.

17
00:01:18,160 --> 00:01:19,960
New revelations

18
00:01:20,120 --> 00:01:23,720
shed a dark light on
the attack on Nicolas Dardenne.

19
00:01:23,880 --> 00:01:25,880
The researchers are
currently examining

20
00:01:26,040 --> 00:01:27,755
If the incident was
related to a

21
00:01:27,779 --> 00:01:29,840
serious chemical accident
at the Buprom factory

22
00:01:30,000 --> 00:01:32,840
15 years ago.

23
00:01:33,000 --> 00:01:35,560
It is believed that this afternoon

24
00:01:35,720 --> 00:01:39,080
There will be a conference
Dardenne Group press.

25
00:01:44,240 --> 00:01:46,080
Nicholas.

26
00:01:53,680 --> 00:01:56,280
Regarding Buprom:

27
00:01:57,280 --> 00:02:00,520
We are preparing a press release.

28
00:02:05,720 --> 00:02:06,920
When?

29
00:02:08,840 --> 00:02:10,840
As soon as possible.

30
00:02:11,000 --> 00:02:13,247
The longer
let us remain silent,

31
00:02:13,271 --> 00:02:15,360
The worse it will be for everyone involved.

32
00:02:19,320 --> 00:02:21,320
I'm going with you. - No, no, no.

33
00:02:21,480 --> 00:02:24,720
I will do that. - Calm, calm, calm.

34
00:02:24,880 --> 00:02:27,240
We wait, okay?

35
00:02:29,000 --> 00:02:34,160
If this is so important
For you, we can do it.

36
00:02:39,120 --> 00:02:41,280
And now rest a little.

37
00:02:49,120 --> 00:02:51,440
Hmm, yes.

38
00:02:51,600 --> 00:02:55,000
The sooner we solve
the Buprom problem, the better.

39
00:02:55,160 --> 00:02:58,680
The following text: The deficiencies
at Buprom they are pitiful.

40
00:02:58,840 --> 00:03:01,440
That's why we founded this
wonderful initiative.

41
00:03:01,600 --> 00:03:03,720
For more responsibility and solidarity.

42
00:03:03,880 --> 00:03:05,360
Ylva!

43
00:03:05,520 --> 00:03:09,080
Perfect. We will print it and
We will include it in the press release.

44
00:03:09,240 --> 00:03:12,400
AND?
- Representatives of the press agree.

45
00:03:12,560 --> 00:03:16,480
The folders are in process.
We can publish them in two hours.

46
00:03:17,520 --> 00:03:18,720
Yes.

47
00:03:35,640 --> 00:03:37,040
Louna!

48
00:03:38,280 --> 00:03:41,080
You can come back in. They're already gone.

49
00:03:57,080 --> 00:03:58,680
Are you there.

50
00:04:08,680 --> 00:04:10,880
I told you I wasn't going.

51
00:04:17,600 --> 00:04:19,600
Did it seem good to you?

52
00:04:20,880 --> 00:04:23,360
It's... Yes.

53
00:04:24,600 --> 00:04:26,880
He really listened.

54
00:04:28,680 --> 00:04:30,560
And you know what?

55
00:04:32,160 --> 00:04:35,160
He wants to make a statement.

56
00:04:35,320 --> 00:04:38,920
And even wait until
be fit again.

57
00:04:41,720 --> 00:04:42,960
Was?

58
00:04:43,640 --> 00:04:46,160
You may have heard wrong.

59
00:04:46,320 --> 00:04:49,760
But from the outside it sounded different.

60
00:04:50,040 --> 00:04:53,120
They want to come out with it today.

61
00:04:58,360 --> 00:05:03,160
Yeah, we can't let them do this alone.

62
00:05:03,320 --> 00:05:05,480
-Come on, we have to... - Nico.

63
00:05:08,920 --> 00:05:11,200
That doesn't make sense.

64
00:05:11,360 --> 00:05:13,160
If I'm not there,

65
00:05:13,320 --> 00:05:16,320
Ylva and he omit the
half the information.

66
00:05:16,640 --> 00:05:18,920
And in the end nothing changes.

67
00:05:19,080 --> 00:05:21,280
Then I'll go alone.

68
00:05:23,120 --> 00:05:25,200
You can't go in there

69
00:05:25,360 --> 00:05:28,320
Staff increased.

70
00:05:28,480 --> 00:05:30,560
Yes, shit.

71
00:05:30,720 --> 00:05:33,760
Don't worry, okay?
I'll find a way.

72
00:05:34,360 --> 00:05:36,320
Or us.

73
00:06:00,640 --> 00:06:02,280
Ah, Ylva.

74
00:06:04,080 --> 00:06:06,480
Mom has arrived at the Winter Palace.

75
00:06:06,640 --> 00:06:08,280
Oh yes.

76
00:06:11,400 --> 00:06:13,400
Is there any photo? -No.

77
00:06:13,560 --> 00:06:16,000
Good, excellent.

78
00:06:17,560 --> 00:06:19,200
The presentation?

79
00:06:19,360 --> 00:06:22,360
The marketing department
I worked the night shift.

80
00:06:22,520 --> 00:06:24,416
Line Earnings
Nature Lover

81
00:06:24,440 --> 00:06:28,040
Benefit the Dardenne Foundation
for victims of work accidents.

82
00:06:28,200 --> 00:06:30,320
If we play our cards right,

83
00:06:30,480 --> 00:06:32,800
Dardenne could become
soon in a seal of quality.

84
00:06:34,200 --> 00:06:35,400
Yes.

85
00:06:36,720 --> 00:06:38,040
Yes, yes.

86
00:06:39,160 --> 00:06:43,200
The most important thing is that there is no
no doubt about who is to blame.

87
00:06:43,360 --> 00:06:45,280
There are no open questions.

88
00:06:46,280 --> 00:06:49,160
The world must think that we are nothing,

89
00:06:49,320 --> 00:06:53,120
and I mean nothing, I knew
of this pollution.

90
00:06:53,280 --> 00:06:56,760
But we didn't know anything about it.

91
00:06:57,960 --> 00:07:02,400
In this story there is only
two culprits: Marc Frobisch,

92
00:07:02,560 --> 00:07:05,520
Who left you without knowing
the magnitude of the disaster?

93
00:07:05,680 --> 00:07:08,280
And shamefully betrayed
to our family.

94
00:07:08,440 --> 00:07:10,640
And Orlando Loris.

95
00:07:16,000 --> 00:07:18,320
See you soon, dad.

96
00:07:20,840 --> 00:07:22,200
Yes.

97
00:07:26,240 --> 00:07:27,560
Good day.

98
00:07:36,480 --> 00:07:39,440
Fabian, hello. - Hello.

99
00:07:39,600 --> 00:07:41,160
What are you doing here?

100
00:07:43,480 --> 00:07:46,440
Like what...?
- I mean, what are you doing here?

101
00:07:46,600 --> 00:07:48,280
Sit there!

102
00:07:49,960 --> 00:07:52,080
To the correspondents. Oh really?

103
00:07:54,000 --> 00:07:55,160
Clear.

104
00:07:56,360 --> 00:07:57,960
Thanks wow!

105
00:07:58,120 --> 00:08:01,600
Wait! Have you already prepared the questions?

106
00:08:01,760 --> 00:08:03,560
What do you ask?

107
00:08:05,160 --> 00:08:08,720
Yes of course. It's all here.

108
00:08:40,600 --> 00:08:42,960
Ladies and gentlemen.

109
00:08:43,120 --> 00:08:46,920
Thanks for coming again.

110
00:08:47,880 --> 00:08:48,880
Let them pass!

111
00:08:49,040 --> 00:08:53,160
The plan was to present
new product lines,

112
00:08:53,320 --> 00:08:57,800
and the presentation of the
Dardenne Evolve Foundation.

113
00:08:57,960 --> 00:08:59,840
An initiative,

114
00:09:00,000 --> 00:09:04,800
with which we want to support the
victims of work accidents.

115
00:09:06,000 --> 00:09:07,800
because unfortunately

116
00:09:07,960 --> 00:09:12,120
We discover connections in
the history of our company,

117
00:09:12,280 --> 00:09:15,320
that impact us deeply.

118
00:09:17,360 --> 00:09:19,680
we had to learn

119
00:09:19,840 --> 00:09:25,920
than a fire in the plant
Buprom chemistry 15 years ago

120
00:09:26,080 --> 00:09:31,080
The residential buildings of the
Surrounding areas were also affected.

121
00:09:33,400 --> 00:09:36,320
Not all are there yet
facts on the table.

122
00:09:36,480 --> 00:09:38,320
But I promise,

123
00:09:39,240 --> 00:09:44,560
we will do everything possible
to compensate those affected.

124
00:09:44,720 --> 00:09:46,320
Sorry!

125
00:09:46,480 --> 00:09:49,240
How much compensation are we talking about?

126
00:09:49,400 --> 00:09:51,400
Experts estimate
which is four million.

127
00:09:51,560 --> 00:09:54,200
Only four? That is never enough.

128
00:09:54,360 --> 00:09:56,240
Absolutely correct.

129
00:09:56,400 --> 00:09:58,400
We are assuming at least

130
00:09:58,560 --> 00:10:02,440
12 million euros in compensation.

131
00:10:10,040 --> 00:10:14,160
The trust of customers and
Investors can be affected, yes.

132
00:10:14,320 --> 00:10:19,480
But we will show that the good
performance of hundreds of thousands

133
00:10:19,640 --> 00:10:24,040
cannot be damaged by
the errors of individuals.

134
00:10:24,200 --> 00:10:25,960
What individuals?

135
00:10:26,120 --> 00:10:30,080
Marc Frobisch, who
murdered two people?

136
00:10:30,240 --> 00:10:34,240
So that the
years of company cover-ups?

137
00:10:34,400 --> 00:10:40,360
Or the factory worker
drunk who caused the accident.

138
00:10:40,520 --> 00:10:42,720
Orlando Loris! - Liar.

139
00:10:42,880 --> 00:10:47,360
He is lying.
Orlando Loris is innocent.

140
00:10:52,800 --> 00:10:58,760
I can understand that you are
Revelations evoke emotions.

141
00:11:00,200 --> 00:11:05,320
My son Nicolás risked his life,

142
00:11:05,480 --> 00:11:08,760
To bring the truth to light.

143
00:11:10,360 --> 00:11:13,920
Your instincts are now
better than mine.

144
00:11:15,680 --> 00:11:17,880
And that's why I decided

145
00:11:19,720 --> 00:11:24,560
resign as CEO of all
the Group's business areas.

146
00:11:28,680 --> 00:11:32,720
If we want to take advantage
the opportunity to innovate,

147
00:11:33,120 --> 00:11:37,280
So the Dardenne Group
needs a change at the top.

148
00:11:40,120 --> 00:11:42,200
Let it go, immediately!

149
00:11:45,360 --> 00:11:48,880
My son: Nicolas Dardenne!

150
00:12:02,920 --> 00:12:05,160
The accident at Buprom did not occur,

151
00:12:05,320 --> 00:12:07,720
because an employee had one glass too many,

152
00:12:07,880 --> 00:12:09,360
but why the group

153
00:12:09,520 --> 00:12:13,280
has given up the renewal
and repair of machines.

154
00:12:14,960 --> 00:12:18,600
But who cares?
Certainly not to investors.

155
00:12:18,840 --> 00:12:20,120
Hey me!

156
00:12:24,160 --> 00:12:26,720
Is there any evidence of this?

157
00:12:27,440 --> 00:12:29,880
How nice of you to ask, Fabián.

158
00:12:30,880 --> 00:12:33,760
Yes, there are.

159
00:12:35,680 --> 00:12:37,600
Thank you!

160
00:13:09,160 --> 00:13:10,360
Hello.

161
00:13:15,840 --> 00:13:17,480
I am Louna.

162
00:13:20,600 --> 00:13:21,840
Loris.

163
00:13:25,600 --> 00:13:27,720
Orlando Loris's daughter.

164
00:13:31,200 --> 00:13:36,040
The worker who allegedly
caused the fire.

165
00:13:37,960 --> 00:13:41,200
We found soil samples,

166
00:13:41,360 --> 00:13:45,520
with which we can prevent
contamination of the Buprom environment

167
00:13:45,680 --> 00:13:48,320
You can try it without any doubt.

168
00:13:53,560 --> 00:13:56,720
And digital shift lists,

169
00:13:56,880 --> 00:13:59,480
through which it becomes clear

170
00:14:02,400 --> 00:14:07,080
that my father was not working
at the time of the fire.

171
00:14:11,480 --> 00:14:14,880
So, if the Dardenne family
compensates those affected,

172
00:14:15,600 --> 00:14:19,160
So not because of failure
human of my father.

173
00:14:30,840 --> 00:14:34,760
The relevant evidence already
It's been online for five minutes.

174
00:14:38,040 --> 00:14:39,600
The fact is that,

175
00:14:40,560 --> 00:14:43,600
The Dardenne Group is a monster,

176
00:14:43,760 --> 00:14:47,000
that can only be
controlled by a monster.

177
00:14:51,240 --> 00:14:54,320
And I no longer want to nor will I be that.

178
00:14:54,480 --> 00:14:55,880
Gracias.

179
00:15:15,000 --> 00:15:17,520


180
00:15:19,160 --> 00:15:23,560
♪ Every day I get more attached.

181
00:15:23,720 --> 00:15:26,960
♪ Get lost in time

182
00:15:28,920 --> 00:15:33,240


183
00:15:33,440 --> 00:15:36,800


184
00:15:38,120 --> 00:15:45,120
♪ Why did you take me
so long letting go of my doubts.

185
00:15:48,080 --> 00:15:52,200
♪ You are the only one I want.

186
00:15:52,600 --> 00:15:55,240


187
00:15:55,400 --> 00:15:59,400
♪ I have been here, before
every feeling, every word.

188
00:15:59,560 --> 00:16:02,120


189
00:16:02,560 --> 00:16:06,880
♪ You'll never know if you never try

190
00:16:07,040 --> 00:16:13,640


191
00:16:15,200 --> 00:16:18,120
♪ I dare you to let me be you,

192
00:16:20,160 --> 00:16:22,960
♪ your one and only true

193
00:16:24,240 --> 00:16:28,080
♪ I promise that I am worthy

194
00:16:28,240 --> 00:16:31,520


195
00:16:31,680 --> 00:16:37,200
♪ So come and give me a chance

196
00:16:37,360 --> 00:16:41,720
♪ to show that I am the one who can

197
00:16:43,360 --> 00:16:46,400


198
00:16:47,240 --> 00:16:51,560
♪ until the end begins.

199
00:17:11,000 --> 00:17:13,240
China was the way to go.

200
00:17:17,200 --> 00:17:19,200
But they will cancel it.

201
00:17:21,440 --> 00:17:25,440
When they discover that half
of investors have pulled out.

202
00:17:30,000 --> 00:17:32,720
Choosing Nico was a mistake.

203
00:17:40,320 --> 00:17:41,680
So!

204
00:17:43,440 --> 00:17:45,440
Now I have said it.

205
00:17:46,320 --> 00:17:48,360
It's already out.

206
00:17:59,000 --> 00:18:01,400
I should have chosen you.

207
00:18:04,600 --> 00:18:07,640
Nobody works harder than you.

208
00:18:09,360 --> 00:18:12,160
Nobody knows the company better.

209
00:18:34,920 --> 00:18:36,680
What are you doing now?

210
00:18:36,840 --> 00:18:38,600
Today?

211
00:18:40,560 --> 00:18:43,560
Hmm, dive in.

212
00:18:45,600 --> 00:18:49,760
Nicolas Dardenne, a
anonymous life underground.

213
00:18:53,600 --> 00:18:55,680
And what do you want to live on?

214
00:18:55,880 --> 00:18:59,520
From my part-time job at a
martial arts school, of course.

215
00:18:59,680 --> 00:19:04,040
I think the most for what
would hire you would be as a janitor.

216
00:19:05,360 --> 00:19:06,640
Well.

217
00:19:13,520 --> 00:19:15,920
What if I know the place?

218
00:19:18,520 --> 00:19:21,840
Where can you teach
self defense for women?

219
00:19:35,400 --> 00:19:36,560
Well.

220
00:19:36,720 --> 00:19:38,520
Oh!

221
00:19:38,800 --> 00:19:41,920
Before returning here,
my broker in new york

222
00:19:42,080 --> 00:19:44,040
I found an old church for myself.

223
00:19:44,200 --> 00:19:47,600
It's been desecrated for quite some time
time, that's why God doesn't care.

224
00:19:48,160 --> 00:19:51,280
And at first I thought that
It would be perfect for a gallery.

225
00:19:51,440 --> 00:19:53,200
But...

226
00:19:56,840 --> 00:19:58,160
I thought...

227
00:20:00,560 --> 00:20:02,000
If you want.

228
00:20:06,440 --> 00:20:08,880
Of course still
You can say no, but...

229
00:20:24,160 --> 00:20:26,280
I think you're getting a call.

230
00:20:29,800 --> 00:20:31,120
Oh, Ylva.

231
00:20:33,280 --> 00:20:34,480
Yes. Congratulations.

232
00:20:34,640 --> 00:20:36,760
You cost us more in five minutes

233
00:20:36,920 --> 00:20:39,520
more than two economic crises
and eight sexual scandals.

234
00:20:39,680 --> 00:20:43,640
Dad has called a meeting
emergency of the board of directors.

235
00:20:43,800 --> 00:20:45,560
Umm, why?

236
00:20:45,720 --> 00:20:47,880
Maybe you want to sell.

237
00:20:50,440 --> 00:20:52,800
I know you don't care about any of this.

238
00:20:54,360 --> 00:20:59,120
But please, you have
than come and dissuade him.

239
00:20:59,280 --> 00:21:02,120
You're the only one he listens to.

240
00:21:03,280 --> 00:21:04,720
I won't come.

241
00:21:07,080 --> 00:21:10,560
There is a power of attorney over
the table in my apartment.

242
00:21:10,720 --> 00:21:13,240
I want you to vote for me.

243
00:21:17,560 --> 00:21:19,360
On sale.

244
00:21:22,120 --> 00:21:23,800
Take care, Ylvi!

245
00:21:26,120 --> 00:21:27,880
But!

246
00:21:46,120 --> 00:21:47,560
Hey.

247
00:21:52,480 --> 00:21:53,960
Look for!

248
00:22:03,720 --> 00:22:06,960
No new CEO can work miracles.

249
00:22:09,840 --> 00:22:13,280
Dardenne Stock
Group are in free fall.

250
00:22:14,840 --> 00:22:17,120
If we don't sell today,

251
00:22:17,280 --> 00:22:20,280
Then tomorrow
company will only be worth half.

252
00:22:21,160 --> 00:22:24,040
So we must act quickly now.

253
00:22:40,080 --> 00:22:42,840
Ready? -Ready.

254
00:22:53,840 --> 00:22:56,600
Lunch! -Yeah.

255
00:22:58,720 --> 00:23:01,640
See you soon. - See you soon.

256
00:23:08,560 --> 00:23:09,720
OK that's fine.

257
00:23:11,400 --> 00:23:14,200
So let's get to the vote.

258
00:23:15,160 --> 00:23:17,520
On sale?

259
00:24:04,560 --> 00:24:06,480
Hello, Samu. - Hello.

260
00:24:06,640 --> 00:24:10,400
Where is Louna?
- Upstairs, he's packing his bags.

261
00:24:11,160 --> 00:24:12,920
Does she pack?

262
00:24:14,280 --> 00:24:18,600
Yes, we... We're going to New York.

263
00:24:23,080 --> 00:24:24,880
That doesn't work

264
00:24:27,920 --> 00:24:29,280
Not at all.

265
00:24:35,680 --> 00:24:39,760
Will you let me know when you get there?
- Sure, mom.

266
00:24:47,560 --> 00:24:49,600
I'm very proud of you.

267
00:24:49,760 --> 00:24:51,760
You know that, right?

268
00:25:01,920 --> 00:25:03,080
Ylva.

269
00:25:06,480 --> 00:25:07,720
Against it.

270
00:25:18,200 --> 00:25:22,120
Then there is an abstention
by Nicolas Dardenne.

271
00:25:22,280 --> 00:25:26,160
Thank you, the meeting is closed.
- Not at all.

272
00:25:26,320 --> 00:25:30,640
There is a power of attorney from Nicolas Dardenne.

273
00:25:31,640 --> 00:25:33,040
Also against.

274
00:25:39,240 --> 00:25:41,240
Therefore, the request is rejected.

275
00:25:41,400 --> 00:25:45,160
And I'm applying for
the position of new CEO.

276
00:25:49,960 --> 00:25:51,800
Everything will be fine.

277
00:27:31,200 --> 00:27:34,120
Subtitles commissioned by ZDF, 2025